不是福建省会福州,也不是计划单列市、副省级城市厦门,而只是一个普通地级市的泉州,今年有望成为福建首个GDP万亿俱乐部城市。

Not Fuzhou, Fujian Province, nor Xiamen, a city with a separate plan and a sub-provincial city, but Quanzhou, an ordinary prefecture-level city, is expected to become the first GDP trillion club city in Fujian this year.

  泉州市官方最新公布的数据显示,2019年,全市生产总值预计增长8%左右,跨过9000亿元大关,全市外贸出口逆势增长20%……2020年全市生产总值预期增长7%~%,朝着“万亿元俱乐部”迈进。

In 2019, the city's gross domestic product is expected to grow by about 8 percent, crossing the 900 billion yuan mark, and the city's foreign trade exports are up 20%…… against the trend, according to the latest data released by Quanzhou authorities The city's GDP is expected to grow by 7% to% in 2020, moving towards a "trillion yuan club ".

  泉州很可能成为中国第十八个迈入万亿俱乐部的城市。目前GDP万亿俱乐部城市已有17个,其中,包括京沪津渝四大直辖市、以及广州、成都、武汉、南京、杭州、郑州、长沙7个省会城市,深圳、青岛、宁波3个计划单列市,以及苏州、无锡、佛山这3个普通地级市。泉州将是继这3个普通地级市的第四个万亿俱乐部中的普通地级市成员。

Quanzhou is likely to be the 18th city in china to enter a trillion clubs. At present, there are 17 cities with gdp trillion clubs, including the four major municipalities directly under the central government, as well as the seven provincial capitals of guangzhou, chengdu, wuhan, nanjing, hangzhou, zhengzhou, changsha, shenzhen, qingdao and ningbo. Quanzhou will be an ordinary member of the fourth trillion clubs following these three ordinary prefecture-level cities.

  泉州成为福建首个GDP万亿城市,仰赖的是坚实的实体经济、民营经济。泉州是福建著名侨乡,也是福建民营经济最为发达的地区,1994年泉州经济总量跃居福建第一后,连续25年领跑,辖下的晋江诞生了著名的“晋江模式”,涌现了安踏、361°、特步等一系列知名运动品牌。

Quanzhou became Fujian's first GDP trillion city, relying on a solid real economy, private economy. Quanzhou is a famous hometown of overseas chinese in fujian province and the most developed area of private economy in fujian province. In 1994, the total economic volume of quanzhou took the first place in fujian province, leading for 25 years in a row.

  福建省政府发展研究中心原副主任王开明对第一财经分析,泉州的民营经济、实体经济十分突出,包括纺织鞋帽、食品等传统轻工业近几年加大优化升级,比如对工业机器人的使用、数字经济服务产业升级等方面都做得不错。在新兴产业方面,信息产业、光电产业这两年也较为突出。

Wang kaiming, former deputy director of the development research center of the fujian provincial government, analyzed the first finance and economics, and the private and real economy of quanzhou was very prominent, including textile, shoes, hats, food and other traditional light industry in recent years to increase optimization and upgrading, such as the use of industrial robots, digital economic services industry upgrading and so on. In the new industries, the information industry, photoelectric industry has been more prominent in the past two years.

  厦门大学经济学系副教授丁长发对第一财经分析,作为制造业大市,泉州近年来转型升级成效明显,尤其是在纺织服装等产业的品牌化、高附加值化等方面做得不错。

Ding changfa, associate professor of economics at xiamen university, has made remarkable achievements in the transformation and upgrading of quanzhou in recent years, especially in the aspects of brandization and high value-added in textile and clothing industries.

  不过,丁长发认为,目前泉州产业转型升级还有很大的提升空间。尤其是产业的高科技化方面还有很多短板。这其中,人才是最大的短板。产业转型升级需要人才,但泉州在人才的吸引力、引进方面还是不够。

However, Ding Changfa believes that the current Quanzhou industrial transformation and upgrading has a lot of room for improvement. In particular, the high-tech aspects of the industry there are many shortcomings. Among them, talent is the biggest short board. Industrial transformation and upgrading requires talent, but Quanzhou is not enough in the attraction and introduction of talent.

  数据显示,2019年泉州全市高新技术企业数量达508家,比上一年增长%。但与珠三角、长三角的同类型城市相比,差距十分明显。比如同期东莞已有5798家,佛山超3900家,中山超2300家,常州1400多家,南通也超过了1300家。

The number of high-tech enterprises in Quanzhou reached 508 in 2019, an increase of% over the previous year, according to the data. But compared with the same type of cities in the Pearl River Delta and Yangtze River Delta, the gap is very obvious. For example, there are 5798 in Dongguan in the same period, more than 3900 in Foshan, more than 2300 in Zhongshan, more than 1400 in Changzhou and more than 1300 in Nantong.

  丁长发说,泉州未来的转型升级,必须仰赖现有的实体产业基础。泉州有雄厚的产业基础,有土地、房价较低等方面的优势,但关键还是要将这些比较优势转化为竞争优势。

Ding Changfa said that Quanzhou's future transformation and upgrading must rely on the existing physical industrial base. Quanzhou has a strong industrial base, land, low house prices and other advantages, but the key is to turn these comparative advantages into competitive advantages.

  他说,未来泉州仍然需要改善营商环境,提升政府公共服务水平;充分利用泉州民间资本发达的优势,解决中小企业融资贵融资难等问题;通过各种举措,大力吸引人才过来。转型升级不是一蹴而就,需要至少一二十年的时间。

He said the future of quanzhou still needs to improve the business environment, improve the level of government public services; make full use of the advantages of quanzhou private capital to solve the financing difficulties of small and medium-sized enterprises, and so on; through various measures to attract talent. Transformation and upgrading are not achieved overnight and will take at least a decade or two.

  泉州市政府工作报告指出,2020年,泉州将深化建链强链补链工程,实施140个制造业项目、总投资2256亿元,力争投产30个以上;围绕纺织服装、鞋业、建材家居等优势产业,扶持龙头企业改造提升,培育认定产业龙头300家以上

In 2020, Quanzhou will deepen the chain-building project, implement 140 manufacturing projects with a total investment of 225.6 billion yuan, and strive to put more than 30 projects into production, support the transformation and upgrading of leading enterprises and foster the identification of more than 300 leading industries around the textile, clothing, shoes, building materials and other superior industries

  在创新驱动方面,今年泉州持续推进国家自主创新示范区建设,启动建设“泉州科学城”,支持中科院海上丝绸之路时间中心建设大科学装置、时空大数据产业园,开工建设中科院大学智能制造学院,新引进产业发展急需的本科人才1万人以上。

In terms of innovation drive, this year Quanzhou continued to promote the construction of the National Independent Innovation Demonstration Zone, launched the construction of the \"Quanzhou Science City \", supported the construction of the Maritime Silk Road Time Center of the Chinese Academy of Sciences to build large scientific installations, space-time big data industrial park, and started the construction of the Institute of Intelligent Manufacturing of the University of the Chinese Academy of Sciences.

  王开明说,未来泉州还是要按照高质量发展的要求,加快创新驱动,促进传统产业的转型升级,加快新兴产业的发展。

Wang Kaiming said that in the future, Quanzhou still should speed up the innovation drive, promote the transformation and upgrading of traditional industries, and accelerate the development of new industries according to the requirements of high quality development.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门皇冠真人网投app下载