新京报讯(记者刘浩南)今日(1月6日)下午,武汉市应急管理局发布通报称,5日15时30分左右,武汉巴登城生态休闲旅游开发项目工程发生建筑施工坍塌事故,11名作业人员被困,造成6人死亡,5人受伤。新京报记者从事发地照耀村的一名周姓村支书处获悉,事发现场有大量脚手架倒塌,其见到救援人员从倒塌物下抬出被困人员。

BEIJING (Reporter Liu Haonan) In the afternoon of this (January 6), the Wuhan Municipal Emergency Management Bureau issued a notice saying that at about 1530 hours on the 5th,11 workers were trapped and six people were killed and five injured in the collapse of the construction of the ecological leisure tourism development project in Baden City, Wuhan. A zhou surnamed village secretary of xinjing newspaper, who worked in shining village, learned that a large number of scaffolding collapsed at the scene and saw rescuers carrying trapped people from under the collapse.

  百度地图显示,事发区域位于江夏区纸坊街照耀村北面。1月6日19时左右,新京报记者从照耀村的一名周姓村支书处获悉,1月5日下午其接报前往现场后,看到该建筑工地有大量脚手架倒塌,并见到有救援人员从倒塌物下抬出被困人员。对于有网络传言称,事发工地有楼房倒塌的说法,其予以否认。

Baidu map shows that the incident area is located in Jiangxia District Paper Square Street Shining Village north. At about 1900 hours on January 6, Beijing News learned from a village branch of Shining Village that after receiving the report on the afternoon of January 5, it saw a large number of scaffolding collapse on the construction site and saw rescue workers carrying trapped people from under the collapse. There are Internet rumors that the site of the building collapsed, it denied.

  今日(1月6日)下午,江夏区政府新闻办通报称,5日15时30分左右,位于江夏区纸坊街照耀村的武汉巴登城生态休闲旅游开发项目一期饮食中心工程部分脚手架突然垮塌,有11名工人被困。

This afternoon (January 6), the Jiangxia District Government Information Office reported that at about 1530 hours on the 5th,11 workers were trapped when some of the scaffolding of the first phase of the food center project of the Wuhan Baden City Eco-leisure Tourism Development Project, located in Shining Village, Paper Square, Jiangxia District, collapsed.

  事故发生后,江夏区迅速启动应急响应进行搜救,当天下午救出6人送医救治,其中1人经抢救无效死亡,另5人伤情较稳定。1月6日凌晨,又救出3人,其中2人现场死亡,1人经抢救无效死亡。今日15时,搜救结束,最后2名被困者也被证明死亡。

After the accident, Jiangxia District quickly launched the emergency response for search and rescue. In the afternoon, 6 persons were rescued for medical treatment. One of them died of invalid rescue and the other 5 people were more stable. In the morning of January 6, three persons were rescued, of which two died on site and one died after rescue. At 15:00 today, the last two trapped persons were also proved dead.


欢迎转载,转载请注明出处:澳门皇冠真人网投app下载